1. General

Este término establece las reglas de uso del sistema web Agritempo disponible en: http://www.agritempo.gov.br

Embrapa Agricultura Digital y el Centro de Investigaciones Meteorológicas y Climáticas Aplicadas a la Agricultura (Cepagri), de la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp), son los mantenedores del sistema web Agritempo.

Se considera Usuario a toda persona física o jurídica que acceda libremente, vía Internet, al mencionado sistema.

2. Finalidades del Sistema Agritempo

El Sistema de Monitoreo Agrometeorológico (Agritempo) ofrece datos e información meteorológica diaria sobre el tiempo y clima para todo el territorio brasileño. El sistema se alimenta de datos provenientes de más de 1.400 estaciones meteorológicas distribuidas por Brasil, algunas pertenecientes a las instituciones asociadas al sistema.

Agritempo proporciona boletines agrometeorológicos, productos meteorológicos presentados en forma de mapas, pronósticos del tiempo para la capital de cada estado, información sobre el Zonificación Agrícola de Riesgos Climáticos e histórico de datos meteorológicos, entre otros productos.

3. Derechos y Responsabilidades

Embrapa Agricultura Digital y Cepagri/Unicamp

• Son titulares de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el contenido publicado en el sistema web Agritempo (en forma de datos procesados, textos, fotografías, sonidos, vídeos, mapas, imágenes y elementos gráficos), así como de su software y de las marcas asociadas, conforme establece la Ley de Derechos de Autor n.º 9.610, de 19/02/1998 del Gobierno Federal Brasileño y normas correlacionadas.
• Poseen los derechos de propiedad intelectual de los datos brutos que proporcionan al sistema.
• Presentan datos e información agrometeorológica en el sistema Agritempo en estricta observancia de los estándares científicos aplicables a la materia.
• Se eximen de cualquier responsabilidad, judicial o extrajudicial, sobre posibles perjuicios, pérdidas y/o daños derivados del uso de datos e información agrometeorológica del sistema Agritempo.

Los mantenedores tienen el derecho de, en cualquier momento, cambiar o descontinuar el Sistema o cualquier aspecto o característica del Sistema, incluyendo, entre otros, el contenido y las horas de disponibilidad, sin previo aviso (excepto como y cuando sea requerido por ley o como se declare en este Término de Uso).

No se responsabilizan por interrupciones o fallos en el acceso al sistema Agritempo debido a problemas técnicos, ni por los contenidos de terceros citados y alojados en el sistema Agritempo, especialmente en las secciones de noticias y de publicaciones difundidas en el sitio.

3.2 El Usuario

Es responsable de proporcionar sus recursos tecnológicos necesarios para el acceso al sistema Agritempo, siendo consciente de que la presentación de los datos puede variar dependiendo del navegador web utilizado para acceder al sistema, o de la configuración elegida.

Es enteramente responsable de los datos e información que ingrese en Agritempo y por la forma de utilización del sistema, siendo de su entera responsabilidad eventuales inexactitudes de los datos informados, eximiendo a los mantenedores de Agritempo de cualquier responsabilidad relacionada con actos derivados de sus acciones.

Se compromete a no infringir ningún derecho de terceros, como los derechos de propiedad intelectual de los mantenedores y de las instituciones asociadas al sistema, entre otros derechos.

Tiene garantizada la confidencialidad de sus datos de su navegación en el sistema.

4. Restricciones al uso

Se destaca que:

Están prohibidas las reproducciones, almacenamientos, transmisiones, copias, distribuciones o cualquier otra forma de uso para fines comerciales de los contenidos alojados, salvo cuando esté expresamente permitido por Embrapa y Cepagri/Unicamp.

La republicación y divulgación de contenidos públicos están permitidas, siempre que se citen la fuente, el título y el autor. En el caso de los contenidos restringidos (como los datos brutos), no se permite su uso sin autorización del/de los titular(es).

Se permite la cita de la URL del sistema Agritempo (http://www.agritempo.gov.br) en sitios y páginas de terceros.

5. Legislación aplicable

Este Término de Uso se rige por las leyes referentes a la materia, en especial la Ley de Propiedad Industrial n.º 9.279, de 14/05/1996, y la Ley de Derechos de Autor n.º 9.610, de 19/02/1998, en el territorio nacional, y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (TRIPS) a nivel internacional.

6. Modificaciones y dudas

Este Término de Uso está sujeto a cambios sin previo aviso. Es aconsejable verificar periódicamente esta página.

Las dudas sobre el término de uso y asuntos relacionados con el sistema Agritempo pueden dirigirse al Servicio de Atención al Ciudadano de Embrapa, en la dirección electrónica:  https://www.embrapa.br/fale-conosco/sac/